Les Trésors
de la poésie du Portugal
Découvrez les trésors de la poésie portugaise et avec elle, ses poètes, lus en français et en portugais.
Cette lecture bilingue est consacrée aux poètes du XXème siècle à nos jours, natifs, résidant ou ayant résidé au Portugal.
C'était à
la Bibliothèque Universitaire Jean-Jaurès
Merci de nous avoir rejoints le 17 novembre 2017 à la Bibliothèque Universitaire Centrale de l'Université Jean-Jaurès,
en compagnie d’Eugénia Ávila, Maria Graux, Dominique Lafarge, Nelson Lerias
et Marianne Delacourt, qui nous a fait découvrir le fonds documentaire du CADIST spécialisé sur la Péninsule Ibérique.
Marianne Delacourt
Responsable ouvrages du CADIST
Dominique Lafarge
Présidente de cpop
Eugénia Ávila
Ingénieur Airbus
Nelson LERIAS
Philosophe
Traducteur-interprète
Maria Graux
Directrice de l'Institut
de Langue et Culture Lusophones
Les lecteurs Nelson Lerias, Dominique Lafarge et Eugénia Ávila avec Paulo Santos, Vice-Consul du Consulat du Portugal à Toulouse.
Marianne Delacourt présente le CADIST et introduit la lecture bilingue Les Trésors de la Poésie du Portugal.
Le public de la lecture bilingue Les Trésors de la Poésie du Portugal.
La lecture bilingue Les Trésors de la Poésie du Portugal organisée par cpop.
La lecture bilingue Les Trésors de la Poésie du Portugal organisée par cpop.
Discussions et échanges après la lecture.
Dominique Lafarge, organisatrice de la lecture, présente le projet des Trésors de la Poésie du Portugal.
Le CADIST présente des revues issues de son fonds documentaire.
Le CADIST présente des ouvrages issus de son fonds documentaire.
Le CADIST présente des revues issues de son fonds documentaire.
Le CADIST présente des revues issues de son fonds documentaire.
C'était à
l'Institut de Culture et Langue Lusophones
Merci de nous avoir rejoints à l'Institut de Langue et Culture Lusophones le 21 octobre 2017 pour la lecture bilingue franco-portugaise,
en compagnie de Maria Graux, Dominique Lafarge et Victor Lima.
Maria GRAUX
Directrice de l'Institut
de Langue et Culture Lusophones
Dominique LAFARGE
Présidente de cpop
Victor LIMA
Président du Club portugais de Toulouse
Le public pendant la lecture bilingue Les Trésors de la Poésie du Portugal organisée par cpop à l'ILCL en 2017.
Une personne du public se prépare à lire un poème.
Eugénia Ávila, du public, se lance pendant la lecture bilingue.
Maria Graux, directrice de l'ILCL, pendant la lecture bilingue Les Trésors de la Poésie du Portugal
Victor Lima, lecteur pour les Trésors de la Poésie du Portugal.
Échanges et discussions entre les lecteurs et le public après la lecture.
Maria Graux et Victor Lima, lecteurs pour Les Trésors de la Poésie du Portugal, après la lecture.
La sélection des œuvres qui vous a été présentée
Anthologie de la poésie portugaise contemporaine 1935-2000
Éditions Gallimard - 2003
ISBN 9782070423736
ISBN 9782070423736
18 + 1 poètes contemporains de langue portugaise
Institut Camões/Chandeigne - 2000
ISBN 290646273X
ISBN 290646273X
Poésies complètes
Mário de Sá-Carneiro
Éditions de la Différence - 2007
ISBN 978-2729116583
ISBN 978-2729116583
Matière solaire
Eugénio De Andrade
Éditions Gallimard - 2004
ISBN 2729112995
ISBN 2729112995
Malgré les ruines et la mort
Sophia de Mello Breyner
Éditions de la Différence - 2000
ISBN 2729112545
ISBN 2729112545
Source de vie
Nuno Júdice
Éditions Fata Morgana - 2006
ISBN 2851946528
ISBN 2851946528
La Maison, le Chemin, A Casa, o Caminho
Fernando Eduardo Carita
Éditions Le Taillis Pré - 2008
ISBN 978-2-87450-031-2
ISBN 978-2-87450-031-2
Sonetos
Florbela Espanca
Bertrand Editora
Pena Capital
Mário Cesariny
Edição : Assírio & Alvim, Lisboa - 1982
Viagem Através de uma Nebulosa
António Ramos Rosa
Edição Ática _ 1960
O Sol nas Noites e o Luar nos Dias
Natália Correia
Projornal - 1993
ISBN 978-9726920977
ISBN 978-9726920977
Cenas vivas, Scènes vivantes
Fiama Hasse Pais Brandao
EAN 978-9727085804
ISBN 9789727085804
ISBN 9789727085804
Colher na boca, Cuiller à la bouche
Helberto Helder
Éditions La Différence - 1991
EAN 2-7291-0743-6
ISBN 2-7291-0743-6
EAN 2-7291-0743-6
ISBN 2-7291-0743-6
A Condescendência do Ser
Nuno Júdice
Quetzal Editores - 1988
Poesia
Luiza Neto Jorge
Assírio & Alvim, Lisbon - 2001
ISBN 9789723703528
ISBN 9789723703528
Avalanche
Pedro Mexia
Quasi Edições, 1.ª edição - Dezembro de 2001
Linhas de Fogo
António Carlos Cortez
2012
Passageiro Frequente
Daniel Jonas
2013
Manual-de-Cardiologia
Fernando Pinto do Amaral
Dom Quixote - 2016
ISBN 9789722061360
ISBN 9789722061360
Obra Poética
Manuel Alegre
Edição: Dom Quixote - abril de 2000
ISBN 9789722017886
ISBN 9789722017886
Naviguer à vue
Nuno Júdice
Éditions De Corlevour - 2017
ISBN 2372090372
ISBN 2372090372
Os Poemas Possíveis
José Saramago
Ed. Caminho - 1997
ISBN 9789722122146
ISBN 9789722122146